La Flateyjarbók (« Livre de Flatey ») ou GKS 1005 fol. est un manuscrit islandais rédigé de 1387 à 1390. C’est le plus long des manuscrits islandais, le plus richement décoré et l’un des plus intéressants.
Un folio de la Flateyjarbók.
Il se compose de plusieurs sagas, royales en particulier (saga d’Óláfr Tryggvason, saga de saint Óláfr, saga de Sverrir, saga de Hákon Hákonarson), qui contiennent elles-mêmes un grand nombre de þættir, de poèmes (deux poèmes scaldiques, un poème eddique et une ríma) et de courts textes historiques.
Plusieurs de ces œuvres n’ont été conservées que dans la Flateyjarbók (Grœnlendinga saga, Sörla þáttr, Hyndluljóð par exemple).
Son introduction indique qu’il fut rédigé pour le compte de Jón Hákonarson, un riche propriétaire de Víðidalstunga, dans le nord de l’Islande, par deux prêtres, Jón Þórðarson et Magnús Þórhallsson (qui réalisa aussi les enluminure).
La Flateyjarbók comportait initialement 202 feuillets sur vélin, aux initiales enluminées et parfois historiées. 23 autres ont été ajoutés à la fin du XVe siècle, contenant notamment la Magnúss saga góða ok Haralds harðráða.
Au XVe siècle, le manuscrit appartenait à une famille vivant sur l’île de Flatey – d’où son nom, dans l’ouest de l’Islande. En 1647, son propriétaire, Jón Finnsson, en fit don à l’évêque de Skálholt, Brynjólfur Sveinsson. Brynjólfur l’envoya, comme bien d’autres manuscrits, au roi Frédéric III de Danemark en 1656. La Flateyjarbók fit partie de la Bibliothèque royale jusqu’en 1971. Le 21 avril, elle fut solennellement restituée à l’Islande, en même temps que le Codex Regius. Elle est aujourd’hui conservé à l’institut Árni Magnússon, à Reykjavík.
Contenu
La Flateyjarbók comprend, dans l’ordre de leur première apparition dans le manuscrit :
- Geisli
- Óláfs ríma Haraldssonar
- Hyndluljóð
- Hamborgar históría
- Sigurðar þáttr slefu
- Eiríks saga víðförla – Saga d’Eric le Voyageur
- Óláfs saga Tryggvasonar hin mesta – Plus grande saga d’Óláfr Tryggvason
- Jómsvíkinga saga – Saga des Jomsvikings
- Færeyinga saga – Saga des Féroïens ou Saga de Sigmundur Brestisson
- Þorleifs þáttr jarlaskálds – Le dit de Þorleifr scalde du jarl
- Orkneyinga saga – Saga des Orcadiens
- Þorsteins þáttr uxafóts – Le dit de Þorsteinn patte-de-bœuf
- Þorvalds þáttr víðförla – Le dit de Þorvaldr le Grand Voyageur
- Sörla þáttr – Le dit de Sörli le fort ou la Saga de Heðinn et de Högni
- Stefnis þáttr Þorgilssonar – Le dit de Stefnir Þorgilsson
- Rögnvalds þáttr ok Rauðs
- Hallfreðar saga – Saga de Hallfredr, le scalde difficile
- Ögmundar þáttr dytts – Le dit d’Ögmundar le Gnon et de Gunnarr la Moitié
- Norna-Gests þáttr – Le Dit de Gestr-aux-Nornes
- Helga þáttr Þórissonar – Le dit de Helgi fils de Þórir
- Þorvalds þáttr tasalda – Le dit de Þorvaldr tasaldi
- Finns þáttr
- Hrómundar þáttr halta– Le dit de Hrómundr le boiteux
- Þorsteins þáttr skelks – Le dit de Þorsteinn-la-frayeur
- Þiðranda þáttr ok Þórhalls – Le dit de Þiðrandi et de Þórhallr
- Grœnlendinga saga – Saga des Groenlandais
- Svaða þáttr ok Arnórs kerlingarnefs – Le dit de Svaði et d’Arnórs Nez de Vieille
- Þórhalls þáttr knapps – Le dit de Þórhallr-bouton
- Eindriða þáttr ilbreiðs
- Halldórs þáttur Snorrasonar (hinn síðari) – le deuxième dit de Halldórr Snorrason
- Halldórs þáttur Snorrasonar (hinn síðari) – le deuxième dit de Halldórr Snorrason
- Ormr fils de Stórólfr
- Hálfdanar þáttr svarta
- Haralds þáttr hárfagra
- Hauks þáttr hábrókar
- Óláfs saga helga – Saga de Saint Olaf
- Óláfs þáttr Geirstaðaálfs ;
- Styrbjarnar þáttr Svíakappa ;
- Hróa þáttr ;
- Fóstbræðra saga ;
- Eymundar þáttr
- Tóka þáttr – Le Dit de Tóki fils de Tóki
- Ísleifs þáttr biskups ;
- Egils þáttr Síðu-Hallssonar – Le dit d’Egill fils de Hallr de Síða
- Eindriða þáttr ok Erlings
- Þormóðar þáttr Kolbrúnarskálds
- Ásbjarnar þáttr selsbana
- Steins þáttr Skaptasonar – Le dit de Steinn Skaptason
- Rauðúlfs þáttr
- Völsa þáttr
- Nóregs konungatal
- Sverris saga – Saga de Sverrir
- Hákonar saga Hákonarsonar– La Saga de Haakon Haakonarson
- Magnúss saga góða ok Haralds harðráða
- Þorvarðar þáttr krákunefs – Le dit de Þorvarðr bec-de-corneille
- Stúfs þáttri – Le dit de Stúfr
- Odds þáttr Ófeigssonarr – Le dit d’Oddr Ófeigsson
- Hemings þáttr Áslákssonar – Le dit de Hemingr fils d’Áslákr
- Auðunar þáttr vestfirska – le dit d’Auðunn des Fjords de l’Ouest
- Sneglu-Halla þáttr – Le dit de Sneglu-Halli (ou Halli le Sarcastique)
- Þorsteins þáttr forvitna – Le dit de Þorsteinn le curieux
- Þorsteins þáttr Tjaldstœðings – Le dit de Þorsteinn planteur-de-tente
- Blóð-Egils þáttr
- Knýtlinga saga – Saga des descendants de Knut
- Grænlendinga þáttr – Le dit des Groenlandais
- Helga þáttr ok Úlfs – Le dit de Helgi et d’Úlfr
- Játvarðar saga
- Annales, dont Flateyjarannáll.