Voici un récit tiré directement de la saga de Saint Olaf, dont il constitue un chapitre entier1. Tout comme Le dit de Þóroddr Snorrason, il retrace la destinée d’un fils de notable islandais retenu en otage par le roi de Norvège désireux de soumettre l’Islande à son autorité. Pour son auteur anonyme, le rebelle correspond bien à l’image du jeune Islandais, fils d’aristocrate, retors et jaloux de sa liberté, qui finit pourtant au terme d’une série de péripéties mettant en danger le pouvoir royal à payer d’une mort lamentable sa désobéissance envers le souverain – c’est du moins l’enseignement que le narrateur tire de l’histoire !
traduction française dans “Petites sagas islandaises” d’Alain Marez (les Belles Lettres 2017) : Le dit de Steinn Skaptason (pages 181 à 191)