C’est le plus long et l’un des plus célèbres, les plus attachants aussi, des pættir. Il relève de trois veines différentes qui ont toutes les trois une valeur évidente. Dans un premier temps, nous plongeons dans la magie scandinave ancienne la plus authentique parce qu’elle est attestée de tous côtés. Un second moment relèverait plutôt de la légende, plus ou moins teintée de nuances historiques : la légende de Guillaume Tell est, nous le savons, d’origine nordique et nous en avons la preuve avec Hemingr le grand sportif, skieur, archer et nageur. Le troisième temps nous met directement, cette fois, dans un contexte historique avec la bataille de Stamford Bridge (1066) suivie de la défaite de Harold Godwinson à Hastings. La fin chrétienne étonne mais elle est dans le droit fil de cette histoire au demeurant extrêmement bien contée, riche en péripéties et intéressant à peu près tous les domaines où les pættir se sont exercés : manière de dire que ce texte a une valeur comme paradigmatique.
traduction française dans “les Sagas Miniatures” de Régis Boyer (les Belles Lettres 1999) : Le dit de Hemingr fils d’Áslákr (pages 375 à 382) ou ici en version extraite du livre.