Ögmundar þáttr dytts ok Gunnars helmings est l’un des þættir islandais. Il a été écrit au 14ème siècle. Il raconte l’histoire d’Ögmundr dyttr, un cousin de Víga-Glúmr de la saga Víga-Glúms. Il est insulté en Norvège et se venge d’une manière astucieuse. La deuxième partie de la saga relate les aventures de Gunnarr helmingr et son interaction avec un culte de Freyr en Suède.
Gunnar est soupçonné d’homicide involontaire et s’enfuit en Suède, où les gens vouent encore un culte à Freyr. Les Suédois avaient nommé une jeune et belle femme pour servir le dieu de la fertilité, et Gunnar fit la connaissance de cette jeune prêtresse. Il l’aida à conduire le chariot de Freyr avec l’effigie du dieu, mais le dieu n’apprécia pas Gunnar et l’attaqua. Il aurait tué Gunnar s’il n’avait pas promis de revenir à la foi chrétienne s’il parvenait à regagner la Norvège. Lorsque Gunnar eut fait cette promesse, un démon sortit de l’effigie du dieu et Freyr ne fut plus qu’un morceau de bois. Gunnar détruisit l’idole de bois et se déguisa en Freyr, puis Gunnar et la prêtresse parcoururent la Suède où les gens étaient heureux de voir le dieu leur rendre visite. Au bout d’un moment, il a mis la prêtresse enceinte, mais les Suédois y ont vu la confirmation que Freyr était vraiment un dieu de la fertilité et non une escroquerie. Finalement, Gunnar dut s’enfuir en Norvège avec sa jeune épouse et la fit baptiser à la cour d’Olaf Tryggvason.
traduction française dans “Petites sagas islandaises” d’Alain Marez (les Belles Lettres 2017) :Le dit d’Ögmundar le Gnon et de Gunnarr la Moitié (pages 132 à 147)