Hallfreðar saga vandræðaskálds est l’une des sagas islandaises. La saga est conservée dans plusieurs manuscrits du XIVe siècle, dont Möðruvallabók et Flateyjarbók, avec des différences importantes entre les versions.
Elle relate l’histoire de Hallfreðr vandræðaskáld, un poète islandais actif autour de l’an 1000. La saga a une certaine ressemblance avec les sagas d’autres poètes, comme la saga de Kormáks et la saga de Gunnlaugs, mais dans la saga Hallfreðar, l’accent est moins mis sur les relations amoureuses du skald. Au lieu de cela, la saga s’attarde sur la conversion troublée de Hallfreðr du paganisme nordique au christianisme et sur sa relation avec le roi Óláfr Tryggvason et d’autres souverains norvégiens.
selon le Möðruvallabók : version islandaise / version française / version anglaise
selon le Flateyjarbók : version islandaise / version française / version anglaise