Le héros de cette saga est souvent confondu avec son petit-fils du même nom.
Ketils saga hœngs ou La saga de Ketil le Saumon est une saga légendaire islandaise sur le chef norvégien Ketil Hallbjarnarson Haeng (vieux norrois : Ketill hœngr Hallbjarnarson), également connu sous le nom de ” Ketil le Saumon de Hrafnista “. Hrafnista est l’actuelle Ramsta, Hålogaland, Norvège du Nord.
L’œuvre fait partie d’un groupe de sagas collectivement appelées les Hrafnistumannasögur. L’Hrafnistumannasögur est un groupe de sagas légendaires entourant la famille de Ketil le Saumon d’Halogaland. (Ketil est parfois confondu avec son petit-fils, Ketil le Saumon de Namdalen). Le groupe est nommé d’après Hrafnista, l’actuelle Ramsta dans le nord de la Norvège.
- Ketils saga hœngs
- Gríms saga loðinkinna
- Örvar-Odds saga
- Áns saga bogsveigis
En grandissant, Ketil devient un vaurien et un Askeladd (personnage d’abord considéré comme un incapable, mais qui finit par faire ses preuves en accomplissant un exploit prodigieux, réussissant là où tous les autres ont échoué), mais il mûrit et devient un champion redoutable. Il tue un dragon et participe à de nombreux combats, principalement pour défendre sa fille. Dans un combat contre Dusti, le roi des Samis, il tue le roi et prend son épée et trois pointes de flèches magiques en silex (Hremsa, Fifa et Flaug).
Avec la géante Hrafnhild, Ketil a un fils, Grim Shaggy-Cheek, qui est le père d’Orvar-Odd.
Ketil est traditionnellement considéré comme le père d’Hrafnhild, qui épousa Thorkel de Namdalen et lui donna un fils, le chef islandais Ketil Thorkelsson. Ce petit-fils portait également le nom de “Ketil le Saumon”.
traduction française dans : “Sagas légendaires islandaises” de Régis Boyer et Jean Renaud, Anarcharsis 2012 (p. 990 à 1013) ou ici en version extraite du livre.