La saga Víglundar est l’une des sagas des Islandais. La Víglundar saga utilise le style et le romantisme qui caractérisent également les sagas chevaleresques. C’est l’une des dernières sagas familiales islandaises, datant de la fin du XIVe ou du début du XVe siècle. La saga est conservée dans deux manuscrits en cuir du 15e siècle.
La saga raconte l’histoire d’amour entre Víglundr et Ketilríðr qui étaient attachés l’un à l’autre depuis l’enfance.
L’intrigue
En Norvège, Þorgrímr Eiríksson et la belle Olof Þórisdóttir tombent amoureux, mais le père d’Olof s’arrange pour qu’elle soit fiancée à un homme riche nommé Ketill. Þorgrímr et Olof s’enfuient donc en Islande, où ils s’installent et ont deux fils, Víglundr et Trausti, et une fille, Helga.
Adulte, Víglundr Þorgrímsson commence à courtiser Ketilríðr Hólmkelsdóttir, la fille du voisin et ami de son père, Hólmkell. La mère de cette dernière, Þorbjǫrg, ainsi que ses frères Einarr et Jǫkull, se mettent à comploter contre Víglundr. Pendant ce temps, en Norvège, Ketill s’est marié et a trois enfants – deux fils (Sigurðr et Gunnlaugr) et une fille (Ingibjǫrg). Cependant, il est toujours obsédé par l’idée de se venger de Þorgrímr, et propose de marier Ingibjǫrg à un aventurier nommé Hákon si ce dernier se rend en Islande et tue Þorgrímr.
Hákon se rend en Islande et s’installe chez Hólmkell, où il trouve des alliés de bonne volonté en la personne des fils de son hôte, Einarr et Jǫkull. Le trio tend une embuscade à Víglundr et Trausti dans un champ de bottes de foin. Les assaillants sont tous tués, mais Víglundr et Trausti sont blessés, et pour ne rien arranger, les frères sont également mis hors la loi pour ces meurtres.
Ketill envoie ses fils, Sigurðr et Gunnlaugr, en Islande pour tuer Þorgrímr. Voyageant incognito, les frères sont recueillis par leur cible sans méfiance, mais elle est si gentille avec eux qu’ils décident de ne pas poursuivre leur mission. Au lieu de cela, ils aident Víglundr et Trausti à s’enfuir en Norvège, et persuadent même leur père d’abandonner sa vendetta contre Þorgrímr. Les peines d’interdiction prononcées contre Víglundr et Trausti sont finalement levées, et (chose inhabituelle pour une Íslendingasaga) la saga se termine bien, avec un quadruple mariage de Víglundr Þorgrímsson avec Ketilriðr Hólmkelsdóttir, Trausti Þorgrímsson à Ingibjǫrg Ketilsdóttir, Sigurðr Ketilsson à Helga Þorgrímsdóttir, et Gunnlaugr Ketilsson à la cousine de Víglundr, Ragnhildr Helgadóttir.
version islandaise / version française / version anglaise