La saga Svarfdæla est l’une des sagas des Islandais. Elle a été enregistrée pour la première fois dans la première moitié du 14e siècle. Elle décrit des conflits survenus au début de la colonisation de Svarfaðardalur, une vallée située dans le centre-nord de l’Islande.
La saga concerne trois générations d’une famille originaire de Norvège. Thorstein Svarfað arrive en Islande depuis Namdalen avec son plus jeune fils Karl. La majeure partie de la saga est consacrée à Karl et à sa relation avec Ljótólf, le chef local (goði) .
version islandaise / version française / version anglaise
la version française se trouve dans : Régis Boyer, dans Sagas islandaises (Pléiade) pages 1214 à 1271.