Voici un récit-parabole rédigé par un clerc anonyme destiné à l’édification des fidèles. Les deux narrations pourraient fort bien constituer une homélie destinée à démontrer et à célébrer les interventions divines dans les affaires des hommes. Le méchant païen est puni de mort pour sa cruauté tandis que le chrétien miséricordieux s’attire la grâce divine, sauve sa communauté et provoque une vague de conversions.
traduction française dans “Petites sagas islandaises” d’Alain Marez (les Belles Lettres 2017) : Le dit de Svaði et d’Arnórs Nez de Vieille (pages 93 à 95)