La saga Kjalnesinga est l’une des sagas des Islandais (Islandinga Sögur). Elle est conservée dans un manuscrit en parchemin.
L’œuvre concerne des époques historiques allant du neuvième au onzième siècle [1] et a été composée au quatorzième siècle, parmi le dernier groupe de sagas composées. La saga parle de Búi Andríðsson, de sa femme Fríðr et de son fils Jökull Búason. L’histoire se déroule en Islande et en Norvège. Búi devient un chef de l’Islande mais meurt dans une querelle avec son fils Jökul. Le récit se poursuit avec les aventures de Jökul dans la nouvelle (Þáttr ) Jökuls þáttr Búasonar.
Résumé
Búi séjourne dans le royaume de Dórfi à Dofrafell, en Norvège, et fait la cour à sa fille Fríðr avec laquelle il a un fils nommé Jókull (Jǫkull), dont Búi rejette la paternité. Dans un chapitre de la saga, le roi Harald prépare une journée de lutte et oppose Búi à un nom noir (blámaðr), initialement comme un événement sportif, mais à la limite du règlement de comptes. Selon la saga, Búi ne portait pas d’autres armes qu’une fronde qu’il attachait habituellement autour de son corps et était un tireur assez précis. Une fois, il est pris en embuscade sur la colline d’Orrustuhóll, par deux hommes, Helgi et Vakr et leurs sbires, et il a eu assez de sa fronde et d’une poignée de pierres pour tuer quatre d’entre eux avant de les forcer à fuir. La saga se termine par le motif archétypal du duel à mort entre le père et le fils : Jökull tue son père dans un holmgang (duel) pour se venger de son abandon et de son mépris pour sa mère et lui-même.
Contexte
La saga a pour toile de fond les tensions entre les païens islando-norvégiens et les Irlandais chrétiens que Helgi bjóla Ketilsson avait autorisés à s’installer dans la région de Kjalarnes, près de l’actuelle Reykjavík. Dans cette perspective, la description, au chapitre II de la saga, du temple païen construit par le fils de Helgi bjóla, Þorgrímr, est intéressante.
version islandaise / version française / version anglaise