Íslendings þáttr sögufróða est un très court þáttr sur un jeune conteur islandais à la cour du roi Haraldr Sigurðarson. Ce þáttr, qui a peut-être été écrit à la fin du 13ème siècle, a été conservé dans les manuscrits Morkinskinna, Hulda et Hrokkinskinna.
Un jeune Islandais fut chargé de divertir les membres du hirð du roi Haraldr Sigurðarson en leur racontant des sagas. Il a très bien rempli sa tâche et a été récompensé. Mais à l’approche de jól, il devint triste. Le roi découvrit bientôt pourquoi : l’Islandais avait raconté toutes les histoires qu’il connaissait, sauf une, qui relatait les expéditions d’Haraldr à l’étranger, qu’il n’osait pas raconter. Mais le roi lui ordonna de la raconter pendant la fête du jól. Après l’avoir entendu, le roi dit qu’il avait apprécié la saga, qui était fidèle aux événements. Il lui demanda comment il la connaissait. L’Islandais répondit qu’il l’avait apprise de Halldórr Snorrason, qui avait été l’un des compagnons de voyage de Haraldr.
Il a été suggéré que Íslendings þáttr sögufróða a pu être inclus dans Morkinskinna afin d’authentifier le récit des voyages de Haraldr à l’étranger.
traduction française dans “les Sagas Miniatures” de Régis Boyer (les Belles Lettres 1999) : Le dit de l’Islandais savant en histoires (pages 89 à 91) ou ici en version extraite du livre.