Brandkrossa þáttur est un court conte vieux norrois (þáttr) qui sert de prologue à la saga Droplaugarsona. Alors que la saga Droplaugarsona détaille les descendants de Helgi Droplaugarson, Brandkrossa þáttr se concentre sur les ancêtres de son ennemi Helgi Asbjarnarson, y compris son père Asbjorn, fils de Hrafnkel, le sujet de la saga Hrafnkels. Bien que commençant par Hrafnkel, l’auteur du Brandkrossa þáttr ne semble pas avoir connu la saga de Hrafnkels et a utilisé une version de Landnámabók comme source à la place. Le þáttr tire son nom de Brandkrossi, un boeuf appartenant à Grímr, ancêtre des fils de Droplaug.
Le þáttr se divise en deux parties, dont la seconde est plus fantastique. Un jour, le bœuf de Grímr, Brandkrossi, entre dans une colère noire et nage vers la mer. Grímr se rend en Norvège où il rencontre Geitir, dont le père était un troll. Grímr épouse Droplaug, la fille de Geitir, et il est révélé que c’est Geitir qui a fait disparaître Brandkrossi. Geitir envoie Grímr avec de nombreux cadeaux dont la peau de Brandkrossi farcie de céréales. Une version de cet épisode est racontée dans la saga Fljótsdæla et a des parallèles avec les épisodes de géants dans la saga Kjalnesinga et le Hálfdanar þáttr svarta.
Le þáttr survit dans des manuscrits en papier, le plus ancien datant du 17ème siècle, qui proviennent tous d’un manuscrit maintenant perdu. Finlay suggère que comme Brandkrossa þáttr est susceptible d’avoir été associé à Droplaugarsona saga dans les manuscrits, la source de ces copies papier est probablement AM 162c fol, une seule feuille qui contient un fragment de Droplaugarsona saga.
traduction française dans “les Sagas Miniatures” de Régis Boyer (les Belles Lettres 1999) : le dit de Brandkrossi (pages 29 à 38) ou ici en version extraite du livre.