Sturlaugs saga starfsama est une saga légendaire du 14e siècle sur Sturlaugr l’Industrieux, qui était le fils d’un Hersir norvégien (voir ci-dessous).
Après avoir tué un prétendant concurrent et en avoir chassé un second, il épouse Åsa la Belle, la fille d’un jarl. Sa vieille mère adoptive aide Sturlaugr par ses conseils et ses prédictions. Le héros doit entreprendre un voyage dangereux pour trouver la corne d’un aurochs et s’enquérir de ses origines, ce qui est encore plus dangereux.
Sturlaugr finit par devenir un grand chef de l’armée suédoise. Son fils est Göngu-Hrólf de la saga Göngu-Hrólfs.
traduction française dans : “Sagas légendaires islandaises” de Régis Boyer et Jean Renaud, Anarcharsis 2012 (p. 1061 à 1106) ou ici en version extraite du livre.
une autre version (bilingue) se trouve dans “4 sagas légendaires d’Islande” par A. R. Magnusdottir – UGA Editions. Ou en version extraite ici.
_____
Un Hersir était un commandant militaire local viking d’une centaine (une subdivision de comté) d’environ 100 hommes et devait allégeance à un jarl ou à un roi. Ils étaient aussi des aspirants propriétaires terriens et, comme la classe moyenne dans de nombreuses sociétés féodales , soutenaient les rois dans leur centralisation du pouvoir. À l’origine, le terme Hersir désignait un riche agriculteur qui possédait des terres et avait le statut de chef. Tout au long de l’ère viking , Hersir a finalement été redéfini comme quelqu’un qui organisait et dirigeait des raids. Au Xe siècle, l’influence des Hersirs a commencé à diminuer en raison du développement de monarchies en Scandinavie . Hersir a de nouveau été redéfini plus tard, pour désigner un chef ou un représentant local. L’indépendance du Hersir en tant que chef militaire a finalement disparu, pour être remplacée uniquement par le titre de représentant royal. Le ” Hávamál “, qui était le conseil mythique du créateur suprême Odin à l’humanité, contient un certain nombre de versets soulignant la vertu de considération prudente et d’attaque stratégique. Ce thème, sous sa forme orale, a été l’une des influences majeures sur l’esprit du Viking Hersir.