Jón Hallur Stefánsson (à ne pas confondre avec Jón Kalman Stefánsson) est né en 1959 en Islande.
Dans les années 1990, il travaille comme animateur radio avant de se mettre à écrire et à traduire. Il est, notamment, le traducteur islandais de Julio Cortazar et J. K. Rowling. En 2004, il obtient le prix de l’association des auteurs policiers d’Islande pour une nouvelle intitulée Enginn engill (loin d’être un ange).
- Krosstré (2005) – Brouillages : A Reykjavik, des couples coulent, des cadavres remontent à la surface. Björn, un architecte prospère et bien sous tous rapports, découche de plus en plus souvent… jusqu’au matin où il ne revient plus. Le flic chargé de l’enquête, brisé par un chagrin d’amour ; a les nerfs à vif. Il n’est pas le seul. Dans l’entourage de Björn – des gens très ordinaires: pas un moins dérangé que l’autre – tous s’entre-déchirent et chacun se consume, d’angoisse, de fantasmes, de rancune. Au beau milieu évolue un tueur à gages japonais, seul à échapper aux passions humaines. A moins que son cœur ne se mette, lui aussi, à faire des siennes… Stefànsson brosse avec un humour cynique un univers où la violence des désirs n’a d’égal que la mesquinerie du quotidien, où des personnages sous pression semblent courir à leur propre perte, tout en cherchant à sauver les apparences. Mais dans ce petit monde qu’est Reykjavik et sous la lumière permanente de l’été islandais, il est bien difficile de garder un secret.
- Vargurinn (2008) – L’incendiaire : Spectacle fascinant que cette maison en proie aux flammes, perchée sur les hauteurs de la petite ville islandaise de Seyðisfjörður. Les habitants, peu nombreux, sont en effet plus habitués au blizzard et aux tempêtes de neige qui paralysent régulièrement le fjord et les obligent à vivre en autarcie, qu’aux brasiers incandescents qui ravagent leurs habitations. Le feu s’est déclaré dans la maison de Þorsteinn Erlingsson, capitaine d’un chalutier, alors que celui-ci est parti en vacances en Espagne avec toute sa famille. Pour Smári, le brigadier-chef en charge de l’enquête, l’origine criminelle de cet accident ne fait aucun doute. Smári est doté d’une intime connaissance des protagonistes. Presque trop intime. Appelé en renfort de Reykjavík, l’inspecteur Valdimar Eggertsson apporte un regard d’étranger, d’homme de la capitale. Deux hommes que rien n’oppose, sauf peut-être un bon verre de Pilsner sans alcool, péché mignon de Valdimar, et qui laisse plutôt Smári de glace…