Hrólfs saga Gautrekssonar est une saga légendaire scandinave qui a été mise en texte en Islande au 13e siècle. Elle a une origine dans la saga Gautreks.
Résumé
Gautrekr était un roi géate qui descendait d’Odin lui-même. Il perdit sa femme Alfhild et devint un peu fou, ignorant toutes les affaires d’état, et passant tout son temps sur le tumulus d’Alfhild, à faire voler son faucon.
Il eut deux fils, Ketill et Hrólfr Gautreksson, et Ketill devint un grand Viking qui hérita du royaume de son père.
À Uppsala régnait Erik, le roi de Suède, qui n’avait eu qu’un seul enfant, Þornbjörg, née d’une fille. Elle était une souveraine qui préférait se battre et agir de manière virile – au mépris d’Erik. Elle se faisait aussi appeler par le nom masculin de Þórbergr et insistait pour qu’on ne la qualifie pas de vierge ou de femme. Elle est appelée à plusieurs reprises dans la saga Þórbergr konungr, roi Thorberg. Cependant, tout au long de la saga, elle continue à se référer à elle en tant que femme et en tant que reine. Le père de Þorbjörg lui a donné le domaine royal d’Ulleråker, où elle a gardé une suite de housecarls.
Ketill suggéra à Hrólfr de tenter de courtiser la reine et après bien des hésitations, Hrólfr accepta. Son frère dit que “ce serait le plus noble mariage des Pays du Nord que d’avoir pour épouse la fille du roi d’Uppsala” et que “beaucoup ont peu de courage dans un grand corps et c’est une honte que toi, qui es un homme, tu ne puisses pas parler aux femmes”.
Hrólfr rassembla son courage et se rendit à Ulleråker avec son frère adoptif Ingjald du Danemark et soixante guerriers bien armés pour courtiser Thorbjörg.
Þorbjörg était assis sur le trône, vêtu d’une armure. Lorsque Hrólfr lui fit sa demande, elle se précipita, saisit ses armes et ordonna à ses hommes d'”aller chercher et lier l’imbécile qui a offensé le roi Þórbergr”. Hrólfr mit son casque et demanda à ses gens de maison de partir, puis il tua courageusement pas moins de douze des champions de Þorbjörg avant de devoir fuir l’ennemi écrasant. Tous les membres de sa compagnie retournèrent vivants au Geatland.
Après une campagne viking à l’ouest, en Écosse et en Bretagne, Hrólfr dirigea sa flotte de six navires et un équipage sélectionné vers le nord et ne s’arrêta pas avant d’avoir atteint Uppsala. Lorsque le nouvel accord de paix entre Hrólfr et le roi Erik fut établi, Hrólf se rendit à Ulleråker pour demander une nouvelle fois la reine en mariage.
Þorbjörg a crié qu’elle deviendrait un berger dans le Geatland avant qu’il ait le moindre pouvoir sur elle. Après un dur combat, Þorbjörg fut capturée et elle finit par tomber amoureuse de Hrólf fils de Gautrek et accepta de l’épouser. À ce moment-là, elle rendit ses armes à son père le roi Eirík et se mit à la broderie.
Après un certain temps, Hrólfr a succédé à son frère Ketill comme roi des Geats, mais cette histoire n’a pas été enregistrée.
Selon une tradition suédoise, il est enterré à Bälinge près d’Alingsås sur Rolfsborg, sur la colline de Rolf.
traduction française dans : “Sagas légendaires islandaises” de Régis Boyer et Jean Renaud, Anarcharsis 2012 (p. 564 à 656) ou ici en version extraite du livre.