La Saga de Ragnarr aux Braies Velues selon la traduction en français de Jean Renaud (en vieux norrois Ragnars saga Loðbrókar) est une saga islandaise du XIIIe siècle qui raconte le règne du légendaire viking Ragnar Lodbrok. Elle est incluse dans le manuscrit de la Völsunga saga, dont elle est la suite. Le récit évoque les origines d’Aslaug, la quête de Ragnar pour obtenir la main de Þóra Borgarhjǫrtr, son second mariage avec Aslaug, les activités de ses fils et d’Aslaug lors de combats, et la mort de Ragnar entre les mains du roi Ælla de Northumbrie.
Les sources de cette saga incluent Adam de Brême et Saxo Grammaticus, avec la Gesta Danorum (Livre IX), qui fournissent les éléments de la poursuite de Thora par Ragnar, son mariage avec Aslaug et les actions de ses fils. La Ragnars saga relie les figures légendaires de Sigurd et de Brynhildr avec des événements historiques du IX au XIe siècle, dans le but d’accroître le prestige de la lignée royale norvégienne en présentant Sigurd comme l’un de ses ancêtres.
traduction française dans : “Sagas légendaires islandaises” de Régis Boyer et Jean Renaud, Anarcharsis 2012 (p. 183 à 258) ou ici en version extraite du livre.